8.Encore songs are Tony's a cappella 20170805 토니오오키&토니밴드 トニー大木&TONYBAND 東尼大木

8.앙코르 송은...아카펠라 .[설호적행복니/The Promised Happiness]
song by 토니오오키(TonyOoki)20170805 타이페이(台北)ClubPIPE LiveMusic
周杰倫 (주걸륜/Jay Chou) - 說好的幸福呢(설호적행복니/The Promised Happiness)

2017.8.5Angkor songs are Tony's a cappella "The promised happiness "
of Jay Chou .吳哥的歌曲是Tony的說好的幸福呢

2017년 8월 5일, 토니밴드(TonyBand)가 전곡 노래 끝난 뒤 관객이
JayChou노래를 부르기 시작했다
그리고 토니오오키(TonyOoki)는 조용히 노래 부르기 시작했다.
그 노래는 관중들이 토니오오키(TonyOoki)에 따라 노래하기
시작한다.
[설호적행복니/The Promised Happiness]
모두가 열정적이고 영혼이 혼합된 순간이었다.
August 5, 2017 Jay Chou came from the audience after singing all the songs. And Tony quietly starts singing alone. That song is Jay Chou's 『The promised happiness 說好的幸福呢 』Audience starts singing according to Tony.
It was the moment everyone enthusiastic and the soul blended.



你的绘画凌乱着　　君の返事はなんだか不確かで
ni de hui hua ling luan zhe
(너의 그림은 어지럽혀져 있고)

在这个时刻　　今　この瞬間
zai zhe ge shi ke
(지금 이 순간)

我想起喷泉旁的白鸽　　噴水のそばにいる白い鳩の事を思い出してた
wo xinag qi pen quan pang de bai ge
(분수 옆의 하얀 비둘기가 떠올라)

甜蜜散乱了　　甘い幸せは散り去った
tian mi sam luan le
(달콤함은 흩어지고)

情绪莫名的拉扯　　整理のつかない気持ちで引き止める
qing xu mo ming de la che
(말로는 표현할 수 없는 기분에 사로잡혀)

我还爱你呐　　「まだ君を愛しているんだ」
wo hai ai ni ne
(아직도 너를 사랑하는데)

伴你断断续续唱着歌　　でも、君は途切れ途切れに歌を口ずさみ
ban ni duan duan xu xu chang zhe ge
(너와 함께 힘들어도 계속해서 노래를 부르는데)

假装没事了　　何も無かったフリをするが
jia zhuang mei shi le
(괜찮은 체 하지만)

时间过了走了　　時間は過ぎた　去った
shi jian guo le zou le
(그렇게 시간은 지나갔고)

爱情面临选择　　愛は選択を迫られ

ai qing mian lin xuan ze

(사랑에 선택이 필요했어)

你冷了倦了我哭了　　君は冷めた　飽きた　僕は涙を流す
ni leng le juan le wo ku le
(너는 추웠고 지쳤고 나를 울게했고)

一开始的不快乐　　別れる時のつらさを
yi kai she de bu kuai le
(처음의 슬픔후로)

你用卡片拭写着　君はカードにしたためる
ni yong ka pian shi xie zhe
(네가 카드에 훔쳐쓴)

有些爱只给到这真的懂了　　さまざまの愛をここまで与えてきて、
心は本当に傷ついたよ
you xie ai zhi gei dao zhe zhen de dong le
(사랑의 일부를 이제야 정말 깨달았어)

怎么了 你累了 说好的 幸福呐　　どうしたんだ？疲れたのか？
約束した幸せは？
zenmele nileile shuohaode xingfune
(왜그래 지쳤어 말했던 행복은)

我懂了 不说了 爱淡了 梦远了　理解した　もう言わない　
愛は消えて、夢は遠くへいってしまった　
wodongle bushuole aidanle mengyuanle
(깨달았어 말하지 않아도 사랑이 식고 꿈이 멀어진걸)

开心与不开心一一叙说着 你在不舍　　楽しかったこと、辛かったこと、
ひとつひとつ数えた　君はもう恋しくもないのか
kai xin yu bu kai xin yi yi xu shuo zhe ni zai bu she
(기쁨과 슬픔이 하나하나 말하고 있잖아 너도 아쉬워함을)

那些爱过的感觉都太深刻　　あの愛した感覚はどれも深すぎて
na xie ai guo de gan jue duo tai shen ke
(그 사랑했던 느낌이 이렇게 생생한데)

我都还记得　　僕はまだ全部覚えてる
wo dou hai ji de
(난 아직도 이렇게 모두 다 기억하는데)

你不等了 说好的 幸福呐　　待たなかったのか？約束した幸せは？
nibudengle shuohaode xingfune
(넌 떠났어 말했던 행복은)

我错了 泪干了 放手了 后悔了　僕が間違ってた　涙が乾いた　
手放した　後悔した
wocuole leiganle fangshoule houhuile
(잘못했어 눈물이 마르고 포기하고 후회했지만)

只是回忆的音乐盒还旋转着
要怎么停呐　　ただ思い出の曲のオルゴールがまだ鳴り止まなくて　
一体どうやって停めればいいんだろう・・
zhi shi hui yi de yin yue he hai xuan zhuan zhe
yao zhen me ting ne
(오직 기억속의 오르골만이 돌아가며 어떻게 멈추는지 묻고있어)


zěnmele nǐ lèi le shuōhǎo de xìngfú ne
怎么了 你累了 说好的 幸福呢　　　　　怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
どうしたんだ？疲れたのか？約束した幸せは？
wǒ dǒng le bù shuō le ài dàn le mèng yuǎn le
我懂了 不说了 爱淡了 梦远了　　　　　我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了
理解した　もう言わない　愛は消えて、夢は遠くへいってしまった
wǒ dōu hái jìde
我都还记得
僕はまだ全部覚えてる